磕一磕第二部的原著糖（红深）
终于拿到第二部的第一本了，看了第一章看得揪心又沸腾，记录一下迷幻磕糖。日语很渣，翻译可能有自带的滤镜（bu，以及标点基本还原，可以体会一下语气。。
·深夜［如果红莲你说有活下去的理由，那我也说有吧。］
·可恶，为什么！为什么没有复活！
醒过来！醒过来啊深夜！睁开眼睛！拜托了！深夜！深夜！
·［谁！有谁能让他复活！？神吗！？恶魔吗！？还是别的什么存在吗！？是我触犯禁忌！我认同！我来接受惩罚！什么样的惩罚我都会接受的！所以、所以让深夜活过来啊！］
·费里德:［嗯~很美的死状呢，就这么死去不是很好吗。。］
红莲［闭嘴吸血鬼！］（这里是感叹号哟！）
费里德把手伸向深夜，然后被红莲拦住了。
［别碰他］
［为什么？这个已经是死的了哟？］
［会复活的。我就是为此才。。。］
［触犯禁忌？］
对，没错。因此才决定进行那个不该染指的实验。
·深夜是不可能无法复活的，否则，触犯禁忌就没有意义。
·复活了！
深夜活过来了！
虽然不知道原理，但深夜，已经恢复了呼吸——
他（红莲）用快要哭出来的表情，笑了。
·我到底得到了什么呢。
只有一件事可以确认。
那就是、打破了和深夜的约定的事。和同伴们的约定全部都打破了的事。
唉一晚上又哭又笑的迷乱状态。。。
评论(6)